Descoperă teatrul dintr-o nouă perspectivă – accesibil tuturor!
Fundația Farmecul Tăcerii - decembrie 2, 2024
Accesibilitatea culturală este un drept constituțional fundamental al fiecărei persoane, iar teatrul joacă un rol esențial în conectarea comunității prin artă. Persoanele Surde sau cu deficiențe de auz întâmpină numeroase bariere în a se bucura de spectacolele de teatru, ceea ce limitează oportunitățile lor de participare la viața culturală.
Din acest motiv, în ultimii ani, interpreții din echipa fundației au accesibilizat peste 15 piese de teatru, o inițiativă pe care dorim să o transformăm în obișnuință. Sperăm ca teatrele să continue să își deschidă ușile mai larg și să promoveze, împreună cu noi, incluziunea și accesul egal la artă.
Intepreții noștri sunt dedicați transpunerii fiecărui detaliu emoțional și artistic al spectacolelor, asigurând o experiență completă și autentică pentru toți spectatorii cu deficiențe de auz.
Lena Dermengiu și Monica Cătuțoiu interpretează în limba semnelor române.
Sursa: SEAS
Găsiți lista cu spectacolele în care mesajele, emoțiile și poveștile au prins viață în limba semnelor, deschizând ușor drumul către o artă fără limite:
2017 – „Triburi. Codul bunelor BARIERE”
Producător: Teatrul Nottara, București
Regia: Vlad Cristache
Interpretare: Lena Dermengiu
2023 – „Logodnă relativă”
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Regia: Iulian Enache
Interpretare: Lena Dermengiu
2023 – „Universuri paralele”
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Regia: Radu Iacoban
Interpretare: Lena Dermengiu
2023 – „Îndoiala”
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Regia: Diana Mititelu
Interpretare: Lena Dermengiu
2023 – „Floare de cactus”
Producător: Teatrul Municipal, Baia Mare
Context: SEAS, Constanța
Regia: Daniel Vulcu
Interpretare: Lena Dermengiu
2023 – „Memoria apei”
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Regia: Vladimir Anton
Interpretare: Lena Dermengiu
2024 – „Ultima oră”
Producător: Teatrul Nottara, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Erwin Șimșensohn
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2024 – „La Academie”
Producător: Teatrul „Mihai Eminescu”, Botoșani
Context: SEAS, Constanța
Regia: Andrei Măjeri
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Lena Dermengiu și Monica Cătuțoiu interpretează în limba semnelor pentru spectacolul Matilda – the Musical la Opera Comică pentru Copii, București.
Sursa: Facebook
2024 – „Artă”
Producător: Teatrul „L.S. Bulandra”, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Cristi Juncu
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2024 – „O repetiție moldovenească”
Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini”, Galați
Context: SEAS, Constanța
Regia: Cristian Ban
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2024 – „Adevărul”
Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu”, Timișoara
Context: SEAS, Constanța
Regia: Radu Iacoban
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2024 – „La câțiva oameni distanță”
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale”, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Radu Afrim
Interpretare: Lena Dermengiu, Monica Cătuțoiu & Claudia Iordache
Lena Dermengiu și Monica Cătuțoiu interpretează în limba semnelor pentru spectacolul Sidy Thal la Festivalul Național de Teatru, București.
Sursa: Facebook
2024 – „One Man aproape Show”
Producător: Comic Entertainment & Teatrul Odeon, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Pavel Bartoș
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2024 – „Sidy Thal”
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat & Teatrul German de Stat, Timișoara
Context: Festivalul Național de Teatru, București
Regia: Clemens Bechtel
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2024 – „Matilda – the Musical”
Producător: Opera Comică pentru Copii, București
Context: Festivalul Național de Teatru, București
Regia: Emil Pantelimon
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Producător: Opera Comică pentru Copii, București
Context: Festivalul Național de Teatru, București
Regia: Emil Pantelimon
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Actul de căsătorie”
(prima reprezentație)
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Dan Tudor
Interpretare: Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Dan Tudor
Interpretare: Monica Cătuțoiu
2025 – „Jurnal de România. #aiciseviseazălaschimbare”
(prima reprezentație)
Producător: Teatrul Masca, București
Regia: Carmen Lidia Vidu
Interpretare: Lena Dermengiu
Producător: Teatrul Masca, București
Regia: Carmen Lidia Vidu
Interpretare: Lena Dermengiu
Lena Dermengiu și Monica Cătuțoiu.
Sursa: SEAS
2025 – „Actul de căsătorie”
(a doua reprezentație)
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Dan Tudor
Interpretare: Lena Dermengiu, Monica Cătuțoiu & Claudia Iordache
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Dan Tudor
Interpretare: Lena Dermengiu, Monica Cătuțoiu & Claudia Iordache
2025 – „Peter Pan”
Producător: Teatrul Ion Creangă, București
Regia: Gabriela Petrescu
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrul Ion Creangă, București
Regia: Gabriela Petrescu
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Albă ca Zăpada”
Producător: Opera Comică pentru Copii, București
Regia: Bogdan Muntean
Interpretare: Monica Cătuțoiu
Producător: Opera Comică pentru Copii, București
Regia: Bogdan Muntean
Interpretare: Monica Cătuțoiu
2025 – „Povestea magică”
Producător: Opera Comică pentru Copii, București
Regia: Bogdan Muntean
Interpretare: Monica Cătuțoiu
Producător: Opera Comică pentru Copii, București
Regia: Bogdan Muntean
Interpretare: Monica Cătuțoiu
2025 – „Jurnal de România. #aiciseviseazălaschimbare”
(a doua reprezentație)
Producător: Teatrul Masca, București
Regia: Carmen Lidia Vidu
Interpretare: Lena Dermengiu
Producător: Teatrul Masca, București
Regia: Carmen Lidia Vidu
Interpretare: Lena Dermengiu
Lena Dermengiu și Monica Cătuțoiu pe scenă.
Sursa: SEAS
2025 – „Neguțătorul din Veneția”
(prima reprezentație)
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Eugen Gyemant
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Eugen Gyemant
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Neguțătorul din Veneția”
(a doua reprezentație)
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Eugen Gyemant
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București
Regia: Eugen Gyemant
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Acasă la tata”
Producător: Teatrul Dramatic Fani Tardini, Galați
Producător: Teatrul Dramatic Fani Tardini, Galați
Regia: Mimi Brănescu
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Bădăranii”
Producător: Teatrul Nottara, București
Producător: Teatrul Nottara, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Alexandru Dabija
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Bazinul de Nord”
Producător: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Alexandru Mâzgăreanu
Interpretare: Monica Cătuțoiu
Monica Cătuțoiu interpretând în Limba Semnelor Române.
Sursa: SEAS
2025 – „Părinți”
Producător: Teatrul Metropolis, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Cristian Ban
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Zeițe de categoria B”
(prima reprezentație)
Producător: Teatrelli, București
Regia: Andrei Măjeri
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrelli, București
Regia: Andrei Măjeri
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Zeițe de categoria B”
(a doua reprezentație)
Producător: Teatrelli, București
Regia: Andrei Măjeri
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrelli, București
Regia: Andrei Măjeri
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2025 – „Supernormali”
(prima reprezentație)
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
2025 – „Supernormali”
(a doua reprezentație)
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
Monica Cătuțoiu pe scenă.
Sursa: SEAS
2025 – „Supernormali”
(a treia reprezentație)
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
2026 – „Figaro, figaro, figaro”
Producător: Opera Comica pentru Copii, București
Regia: Bogdan Theodor Olteanu
Interpretare: Monica Cătuțoiu
2026 – „Roșu direct”
Producător: Teatrul Masca, București
Regia: Bogdan Theodor Olteanu
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
Regia: Bogdan Theodor Olteanu
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2026 – „Fantoma și magicianul”
Producător: Opera Comică pentru Copii, București
Regia: Bogdan Muntean
Interpretare: Monica Cătuțoiu
Regia: Bogdan Muntean
Interpretare: Monica Cătuțoiu
Lena Dermengiu și Monica Cătuțoiu.
Sursa: SEAS
2026 – „Supernormali”
(trei reprezentații)
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
Producător: Teatrelli, București
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Andreea Darie & Monica Cătuțoiu
2026 – „Club 27”
Producător: Teatrul Metropolis, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Alex Bogdan
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2026 – „Comedia erorilor”
Producător: Teatrul Nottara, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Sânziana Stoican
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu & Denis Blidariu
Lena Dermengiu și Monica Cătuțoiu.
Sursa: SEAS
2026 – „A douăsprezecea noapte”
Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați
Context: SEAS, Constanța
Regia: Andrei Huțuleac
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2026 – „Lungul drum al zilei către noapte”
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Context: SEAS, Constanța
Regia: Timofei Kuliabin
Interpretare: Lena Dermengiu & Monica Cătuțoiu
2026 – „Supernormali”
Producător: Teatrelli, București
Context: SEAS, Constanța
Regia: Mara Oprea
Interpretare: Lena Dermengiu
